Larmcentralen.
Jag behöver en ambulans.
Du ringer från 9212, West Third Street i Los Angeles.
Ja, rum nummer två.
Vad gäller nödläget?
- Ett självmord. - Vem är offret?
Jag.
På sju dagar skapade Gud världen.
Och på sju sekunder...
...gjorde jag slut på min.
GODKÄNDA KANDIDATER I REGION FEM. KOM IHÅG, DU KÄNNER INTE MIG.
- Jag kan ha fyra filéer... - Nej, tack.
Vad hette du? Ezra?
Ja, jag behöver bara för- och efternamnet för att se ditt konto.
Jag skickar nog köttet till dig så att du ser vilken hundmat du kränger.
Det är inte nödvändigt, sir.
- Kan vi börja med efternamnet? - Thomas.
Och fläsket, har du provat det?
Nej, jag äter inte mycket kött, men jag har hört att det ska vara bra.
Så du äter inte fläsk alls? Är du jude?
Är det därför du inte äter fläsk, Ezra?
Kan vi... Vad är förnamnet, mr Thomas?
Ben.
- Ingen order till Ben Thomas. - Vad var det för röst?
- Jag har ingen order till Ben Thomas. - Vad var det där för röst?
- Vilken röst? - Är du blind?
Driver du med mig? En blind köttsäljare som inte äter kött.
Det är komiskt.
Har du nånsin haft sex, Ezra?
Ligger Lawrence bakom det här?
Jag kan inte föreställa mig att en blind köttsäljande vegan har sex.
- Jag försöker hjälpa dig, sir. - Ska en blind köttsäljare hjälpa mig?
Jag börjar tycka synd om dig, Ezra.
För mitt liv är omgärdat av så mycket skönhet och du ser inte ett skit.
Är det rättvist? Tycker du det, Ezra?
Vet du ens vad havet har för färg? Vet du det?
- Det är blått, sir. - "Blått, sir". Säg vad du känner!
- Reagera! Säg det du egentligen vill! - Tack för att du ringer Shiny Meats.
Det vill du inte alls säga, fegis!
- Din blinda köttsäljande vegan! - Adjö, mr Thomas.
Säg vad du känner!
Ken Anderson, Nicole Anderson, Ally Anderson.
Ed Rice, Steven Phillips, Monica Freeman, Sarah Jensen.
Ken Anderson! Nicole Anderson! Ally Anderson! Ed Rice! Steven Phillips!
Monica Freeman! Sarah Jensen!
SEVEN POUNDS
SKATTEVERKET
KONTOÖVERSIKT, EMILY POSA.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, jag söker Emily.
Är du en vän? Hon är inte hemma.
Hon behövde ta fler prover.
Jag skulle passa Duke tills hon kom hem.
Okej...har du prövat att blanda bananskal i jorden?
- Menar du det? - Det funkar, jag svär.
Du vet inte var jag kan hitta henne?
- Kardiologavdelningen? - Hissen till våning fem och ta vänster.
Precis vad jag sa. Det är omöjligt.
Håll kvar hissen!
Tack.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, god kväll.
- Jag vill träffa Emily Posa. - Besökstiden är mellan 08.00-16.00.
- Jag måste få prata med henne snabbt. - Du får komma under besökstid.
Tack så hemskt mycket.
En sak har jag lärt mig som ni måste minnas för att vinna de här kontrakten.
Tre steg. Ett: Säg vad du vill ha sagt åt honom.
Två: Säg åt honom. Tre: Säg åt honom vad du nyss sa.
Vi avslutar med att påminna dem om att testvärdena är tre procent bättre.
Avstår de från det förtjänar de en till Sputnik.
VAR ÄR DU? MIDDAG?
Nu får ni ursäkta mig, jag har en underbar hungrig tjej som väntar.
Sarah?
Älskling?!
Alla på jobbet sa att det var sommartid.
Du skulle ha kommit för längesen. Det händer ideligen. Alltid jobbet.
Jag är arg på dig och kommer vara det hela kvällen. Vad gör du?
"Jag är arg på dig..."
- Hallå? - Det är jag, din bror.
- Var är du? - I strandvillan.
- Mår du bra? - Självklart.
Varför har du kopplat ur den fasta telefonen?
Telefonen gick sönder.
Jag behöver den inte längre.
Har jag...gjort nåt?
Nej, såvida du inte röker igen.
Nej, jag har gått upp tio kilo. Jag är i toppform.
- Äter du nåt? Du låter risig igen. - Jag mår bra. Jag måste rusa.
Ge Melanie och barnen en kram och puss. Ta hand om dig.
Vänta. Du råkade inte ta nåt som var mitt när du bodde här?
Jag minns att jag gav dig nåt.
Minns du det? För det minns jag solklart.
Ja...
Kom ihåg att jag älskar dig.
Jag heter Ben Thomas och ska träffa Stuart Goodman.
Titta på mig, Ines.
Ines? Jag pratar med dig.
Vad jag förstår så har du inte tagit din medicin idag, är det sant?
Nu försöker vi med dina egna ord, okej?
Att vara stum hjälper ingen. Hur ska vi kunna hjälpa dig om...
Jag kommer tillbaka imorgon och ser om du har ändrat dig, okej?
- Jag skulle väl komma till dig idag. - Jag var i närheten.
Perfekt. Vi pratar på mitt kontor.
Jag valde en rak linje och kapade kostnaderna med 17% förra året.
- Det gjorde dem säkert glada. - Ja, för fan!
Om jag bara kunde få privatekonomin dit, då behövde jag inte dig sittandes här.
Är det din nya BMW som står utanför?
Ben... När jag hörde att min benmärgs- transplantation inte var framgångsrik...
Jag känner till ditt hälsotillstånd.
Det ser inte lovande ut för mig.
Hör här.
Jag får en bonus i januari.
Jag behöver verkligen förlängningen på sex månader.
Jag gör allt jag kan, det lovar jag.
Jag hittar ut själv. Jag hör av mig.
Tack, jag uppskattar det. Det här vinner alla på, eller hur?
Hallå?
Jag heter Ben.
Jag förstår om du inte vill prata med mig heller.
Men jag skulle bara vilja låna dig en liten stund.
Jag försöker klura ut vilken sorts man Stewart Goodman är.
Jag har makten att ändra hans förhållande drastiskt.
Men jag vill inte ge honom en gåva som han inte förtjänar.
Jag vill att du berättar om han är en god människa eller inte.
"Drogerna han ger mig...gör mig yr."
"Jag vill ha en ny."
Det låter väldigt rimligt, Inez. Vad är det mer?
Du kan lita på mig.
Vad är det mer, Inez?
Han bestraffar dig? Hur bestraffar han dig?
Hur bestraffar han dig, Inez?
Ben? Vart ska du, Ben?
- Var är badrummet? - Till höger. Är det några problem?
- Ge henne ett bad. På stubinen! - Absolut.
Jag tror att du har fått fel intryck.
Jag tittar förbi och förvissar mig om att du visar dem respekt.
- Det är ett missförstånd. - Man behandlar inte människor så.
- Låt mig förklara, Ben. - Du får ingen förlängning.
Du får ingenting!
Jag trodde dig nästan, din jävel!
Hej!
Hej, Michelle.
- Skönt och se dig. - Detsamma.
- Hur mår du? - Bra.
- Vad gör du här? - Försäkrar mig att hon spöar dig än.
Vilket jag gör.
- Kan vi få en sekund? - Ja.
- Mår du bra? - Ja. Du skulle ringa mig...
...den 15:e, idag är det den 19:e.
Jag vet, läkaren hade inga resultat så jag hade inget att berätta.
Du kunde ändå ha ringt. Eller hur? Vi är väl vänner än?
Jag bara... Jag självrannsakar mig.
- Gör inte så, vi har en plan. - Jag vet.
- Gör det du lovade mig. - De hyr ut klubbor i klubbhuset.
Det vet jag. Jag vill nog inte åka på spö idag.
Tittade du på honom eller mig?
Jag bara satt här faktiskt. Gör jag det fel?
- Jag såg dig i hissen häromdagen. - Ja...
I själva verket är du under granskning.
Jag heter Ben Thomas och jobbar på skatteverket, du är skyldig staten...
...56 240 dollar och 19 cent.
- Jag vet. - Och nu får du mig på halsen.
Vill du slå dig ner, ms Posa?
Jag har gått igenom inkomstuppgifterna de senaste tre åren.
- 2005, 200... - Var...du i mitt rum häromnatten?
Nej, frun. Jag var inte i ditt rum häromnatten.
Så jobbar inte skatteverket.
Jag har gått igenom -05, -06, -07 och skillnaden på vad du har uppgivit och...
Mr Thomas.
Jag blev precis avskedad.
Så ska du inte släpa in mig i ett skattefängelse vill jag gärna gå hem nu.
Självklart. Inga problem.
Jag hör av mig.
Välkommen till Travel Inn. Kan jag hjälpa dig?
- Jag behöver ett rum. - Hur många timmar?
Cirka två veckor.
ÖDESDIGER KRASCH DÖDAR SJU STYCKEN
Öka tempot!
Så ska det se ut!
Rico!
Lägg av, Rico!
Vill nån påminna Rico om var vi är?
- I det heliga rummet, tränaren! - Jag hör er inte!
Exakt, Rico, i det heliga rummet. Ge mig 20 snabba.
Hej, det är Emily Posa. Jag är ute men lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Hej, det är Susan Noah. En vän sa att du gör brevutskick och jag undrar...
Hej, det är Emily.
Ja, jag gör bröllopsinbjudningar. Jag kan inte ta några order just nu.
Jag vet en i närheten som gör det, inte lika bra som mig men hon har...
Hallå?
Duke!?
- Duke!? - Vi är här ute!
- Hej, ms Posa. - Vad gör du här?
- Jag kom för att träffa dig. - Ringer aldrig såna som ni förväg?
- Såna som ni brukar vilja dölja saker. - Är det där kött? Nej!
Inget kött! Nej!
- Han tyckte att det var gott. - Han äter ångkokt broccoli och tofu.
- Varför? - Han är vegetarian.
- Är han vegetarian? - Ja.
Det suger.
Kan vi pratas vid? Har du tid?
Nej. Jag ska gå ut med Duke.
Inga problem. Jag följer med. Om du inte har nåt emot det?
Jag har gått igenom 2005, 2006 och 2007...
- ...och... - Jag lyssnar.
- Ska jag hålla honom? - Nej, jag har honom.
- Jag tar honom. Mår du bra? - Ja.
- Ursäkta mig. - Se upp!
Stanna!
Vi kanske inte ska ge honom kött.
Så jag har gått igenom... Vi kanske ska göra det här senare?
Jag ser att du lagar maten i förväg.
Jag minns inte när jag lagade mat sist.
Det här är syrrans sätt att ta hand om mig.
- Har du några syskon? - Ja, en bror.
Jag har bara en syster också.
Har du nån inkomst som staten inte känner till?
Jag har vittjat önskebrunnar på sistone.
Det blir några ören här och där. Till och med en krona ibland...
Nej, jag måsta faktiskt belåna huset för att betala de sista sjukräkningarna.
Jag har blivit informerad att du lider av medfött hjärtfel.
Ja. Tog du reda på det när du förföljde mig på sjukhuset?
Nej...
Du är för närvarande i tillstånd två.
Då är du sjuk nog för UNOs väntelista-
-men inte för att bli inlagd och få tillstånd ett.
Så om ditt hjärta felar fort och ingen donator kan hittas...
...är du körd.
Är det sant att du har sagt...
...att du inte tror du förtjänar ett hjärta för att ditt liv är obetydligt...
...på alla sätt och vis.
Förlåt.
Jag vet inte varför jag sa så. Förlåt.
Måste man gå en charmkurs för att börja på skatteverket, mr Thomas?
- Nej. Faktiskt inte. - Ja.
Så du ser inte dig själv som en god människa?
Vad skulle du svara på en sån fråga?
Obetydlig skulle vara...
...en uppgradering för mig. Jag lovar.
Jag märker dina konton som otjänliga tills vidare.
Det ger dig nog 5-6 månader utan straffavgifter.
Mitt kort.
Om nån från skatteverket försöker kontakta dig så ringer du mig direkt.
Okej.
- Tack. - Tack ska du ha.
Okej.
- Mr Thomas! - Ja?
Varför får jag en känsla av att du gör mig en björntjänst nu?
För att jag får en känsla av att du verkligen förtjänar det.
Okej.
Ska du...
Ska du förgifta nån annans hund nu?
Nej.
- Jag ska bara åka hem. - Var är det?
- Sköt om dig, Emily. - Detsamma.
- Vad är den till? - Det har jag sagt.
- Varför tar du med en fisk till rummet? - För att det är mitt rum.
Ingen får gå in i mitt rum. Förstått?
Jag tror inte du kan ha en fisk på rummet.
Jag har aldrig haft nån med det.
- Nu har du det. - Vem då?
God natt.
Första gången jag såg en kubmanet...
...var jag tolv år.
Pappa tog med oss till Monterrey Bay akvariumet.
Jag glömmer aldrig när han sa att det var världens dödligaste djur.
För mig var det bara...
...det vackraste jag nånsin sett.
Jag pratade med läkaren igen, han skickar filerna imorgon.
- Är det här allt? - Ja.
- Frågor? - Samma som vanligt.
- Samma svar då. - Jag funderade igår kväll.
På när vi var 14 år och vi gjorde vår pakt.
Du vet vid farfars hus på stranden? Vi svor att aldrig ta varandras tjejer.
Jag minns att du sa hur förtjust du var i Stacy Miller och ville bjuda ut henne.
Och jag sa: Det kan du inte, vi har redan gjort det.
Vilket vi inte hade, men jag ville det. Men hon gillade dig mer än mig.
Så jag ljög för att jag var svartsjuk, och insåg att jag har burit på den här...
- ...lögnen de senaste 25... - Sluta!
Sluta!
Håll dig fokuserad.
- Gör det du lovade mig. - Vadå? Tror du att jag...
Du tror att jag ska svika dig nu, va?
Jag har känt dig i hela mitt jävla liv! Okej?
Det här...! Det här är inget man gör varje dag!
Det här är inte lätt för mig!
Jag ser till att allt går som planerat.
Oroa dig inte.
Tack.
Herregud.
- Hej, Holly. - Se på dig!
- Vad gör du här? - Jag kom för att träffa dig.
- Har du tid? - Självklart. Kom in.
Slå dig ner.
- Du ser fantastisk ut. - Gör jag? Jag mår fantastiskt.
- Hur mår du? - Riktigt bra.
- Kan du göra mig en tjänst? - Vad du vill. Fråga mig bara.
Jag behöver ett namn. Nån i systemet som har det tufft.
Som behöver hjälp men är för stolt för be om det.
- Vad håller du på med? - Jag hjälper till.
Jag behöver ett namn.
Okej.
Connie Tapos.
Pojkvännen dödade henne nästan ifjol när hon tänkte lämna honom.
Han bröt tre revben på henne förra månaden.
Hon är livrädd för att anmäla honom och vi kan inte göra nånting.
- Hallå! Connie Tapos? - Ja.
Ben Thomas. Jag jobbar på skatteverket.
- Jag betalar alltid min skatt. - Ja, det är mer en allmän förfrågan.
Jag förstår inte...
- Får jag komma in? - Inte nu. Min pojkvän är inte hemma.
- Det är viktigt för din familj. - För min familj?
Varsågod och sitt.
Vad handlar det om?
Ditt fall har kommit till min vetskap, och jag ville lära känna dig.
Lära känna mig? Varför då?
- För att jag gärna vill hjälpa dig. - Jag förstår inte.
Jag är medveten om ditt fall och din pojkvän.
Vad pratar du om?
- Du vet vad jag pratar om. - Nej, jag har ingen aning.
Gå till era rum ungar.
- Kommer han tillbaka? - Nej, det gör han inte.
Du sa att du var från skatteverket.
Du säger inte sanningen. Vem har skickat hit dig?
- Jag tänker inte sätta mig. - Snälla. Lugna ner dig.
Du kommer till mitt hus och pratar om pojkvän? Vem har skickat hit dig?
- Ingen. - Ingen? Ut ur mitt hus på en gång.
- Du kan lita på mig. - Jag litar inte på nån, mr Thomas.
Jag pratade med Holly. Jag kan ta er härifrån.
Till ett gömställe. Ett underbart ställe.
- Varför pratade du med Holly? - Era barn är i fara här.
- Prata inte om mina barn. - Du behöver inte ha det såhär.
Du känner inte mig. Ut härifrån annars ringer jag polisen.
- Vem är du? - Här. Ta mitt kort.
- Ring när som helst. - Jag behöver det inte. Ut härifrån.
- Du är inte hjälplös. - Kan du bara gå härifrån. Gå härifrån!
Snälla, tänk över det...
- Jag kan inte prata nu. - Jag måste prata med dig nu!
- Jag träffar dig vid huset, okej? - Jag är inte där. Jag är på resa.
- Jag pratar med dig nästa vecka. - Nej, vi måste diskutera det här nu!
- Hur är det med er? - Bra. En stor dag.
Ja. Ingen mer dialys, George. Vi ses vid operationen.
- Vi ses också där. - Ja, sir.
Så du lyckades samla in till stipendium för några ungdomar till universitetet.
Inget märkvärdigt.
Jag övertygade några tunga sponsorer att världen behöver mer latinos på isen.
Jag har frågat dig många gånger.
Varför jag?
- För att du...är en god människa. - Nej, allvarligt.
Även när du är ovetande att folk tittar.
Hallå?
Hallå!?
Jag kan inte höra dig så försök igen.
Jag lägger på nu. Hej då!
Mr Thomas?
Vi är redo.
- De här är underbara. - Bananskal. Vem kunde ana det?
Emily!?
Kan jag få påfyllning?
- Susan? - Ja.
- Hur mår Ryan? - Bra. Han är med sin pappa i helgen.
Vill du berätta att jag är redo för en gratislektion när han känner för det.
Okej. Det är mycket i skolan just nu, men kanske när den slutar?
Det blir perfekt.
Hur är pajen?
Den är god.
Ska du bjuda ut henne? Servitrisen?
- Nej. - Det vet man aldrig.
Jag tror inte att hon ser mig.
God natt, Ezra.
- Hallå? - Ben?
Hej, ursäkta att jag ringer så sent.
Har nån från skatteverket kontaktat dig?
Nej. Jag bara...
Jag fick problem med andningen efter jag var ut med Duke och svimmade.
En ambulans köra mig till sjukhuset.
Förlåt mig. Jag vet inte varför jag ringde dig.
Jag hade ditt kort med mig...
Ben?
- Är du kvar? - Ja.
Tänker du på döden nån gång?
Ibland.
Mitt ansikte är...blåaktigt. Det är inte ett bra tecken.
Du borde försöka vila. Se om du kan sova lite.
Jag gillar att prata med dig.
Jag gillar att prata med dig också.
Vill du berätta en historia, snälla?
Okej.
Det var en gång en pojke som hette...
Vilken tur, har en på lager sådär.
Låt mig gissa. Han hette Ben.
- Nej, pojken hette faktiskt Tim. - Jag gillar Tim. Fortsätt.
Tims lillebror tjatade alltid om att Tim skulle göra pappersplan.
För han var bra på det. Men Tims drömmar var större än så.
Okej. Vad hände sen?
En dag går Tim ut på baksidan och tejpar blad och kvistar på sina armar-
-och börjar klättra upp i eken.
Hans lillebror säger: "Tim, du kan inte flyga!"
Han svarar: "Titta bara."
Han tog sig hela vägen upp till toppen...och hoppade.
Hur högt var det här trädet?
Det var rätt högt. Han bröt armen.
Herregud, vilken hemsk historia.
Nej! Det blir bättre. Av den händelsen insåg han att han ville flyga.
Så han ägnade sitt liv åt att göra rymdskepp.
Sa du inte att det var en bra historia?
Det var...
...tills drakarna dök upp.
Jag förstår. Nu blir den bättre. Jag gillar drakar, särskilt rymddrakar.
Ja, och det här var eldsprutande rymddrakar med taskig attityd.
Jag förstår...
Jag har ett förslag.
Försök somna och när du gjort det lägger jag bara på.
- Okej. Ben... - Ja.
Tack för att du lyssnade...och pratade.
Försök somna.
- God natt, Ben. - God natt, Emily.
Emily...
Emily?
Jag ljög för dig.
Jag tänker på döden varje dag.
Hej.
När kom du hit?
Igår kväll, efter vi hade pratat.
Sov du här?
- Hur mår vår patient? - Bättre.
Bra. - Ben, va? Skatteverket?
- Ja. Jag lämnar er... - Nej, stanna, gå inte.
- Han kan stanna. - Det avgör du.
Du svimmade för att hjärtat inte orkade pumpa upp blod till hjärnan.
Det är hjärtat som börjar lägga av.
- Hur lång tid? - Det beror helt på ditt hjärta.
Det kan vara... sex veckor eller en månad.
Men vi har flyttat upp dig till tillstånd 1B.
- Jag är åtminstone på listan. - Inte bara det...
Du får den här personsökaren. När den börjar pipa har du en donator.
Drogen jag gav dig kommer stabilisera blodtrycket inom 24 timmar.
- Sen då? - Vi väntar.
- Kan jag göra det hemma? - Så fort du är stabiliserad.
Jag ska gå till cafeterian och köpa nåt åt dig.
Om du vill ha nåt annat så ordnar jag det.
Vill du stanna?
Såvida du inte har annat att göra.
- Jag skulle uppskatta om du stannade. - Jag har inget som väntar.
- Hallå! Vad är det där? - En hund. Bara för inatt.
Vänta ett tag. Jag bryr mig inte. Vi har en hundpolicy.
Bara små hundar. Det står i kontraktet på både engelska och spanska.